「オンラインで遠隔地の関係者を集めた字幕シミュレーションができないか」

「映画監督などスケジュール調整の難しい方をオンラインで試写に招待したい」

「スタジオや会議室での試写ミーティングに参加する時間とリスクを軽減したい」

アウラではオンラインミーティング（zoom)を活用した字幕シミュレーションのサービスを提供しています。アウラのミーティングルームを遠隔地の映像ディレクターやクライアント、翻訳者、関係スタッフなどとオンラインでつなぎ、全員が字幕シミュレーションの映像を同時に視聴しながらディスカッションを行い、リアルタイムに字幕の修正や調整を行うことが可能です。

---

オンライン字幕シミュレーションについて
（よくある質問・注意事項など）

Q : どのようなシステムですか
zoomとその画面共有機能を使い、字幕シミュレーション映像を全員で視聴しながら進めるオンラインミーティングです。zoom環境をお持ちでない方はアウラのミーティングルームから参加することができます。

Q : オンラインでシミュレーションに参加するための準備は？
インターネット接続の環境とzoom会議ができる機器（PC又はMAC、ヘッドセットなど）が必要です。スマートフォンやタブレットからも参加は可能ですが、視認性やレスポンス等の観点からPCやMACのご使用をお勧めいたします。

Q : オンラインでの映像のレスポンスについて
オンラインで参加される場合の表示レスポンスは参加者のインターネット回線の速度に影響を受けるため、なるべく速いインターネット回線の環境下であることが望ましいです。またご使用の機器のスペック、インターネット回線の混雑具合にも影響を受けます。そのため実際のミーティング開催前にテストを行いレスポンスをご確認いただくこともできます。

Q : 参加人数について
オンラインからの参加人数によりレスポンスが変化します。およそ５、６名程度までがおすすめです。オンラインからではなくアウラのミーティングルームにお越しいただき参加することもできます（５名程度まで）。

Q : 時間制限はありますか
zoomの有償プランを活用しているため、時間制限などはありません。ただし健康管理や換気などのため、休憩を設けながらの進行になります。

Q : セキュリティーについて
セキュリティーが改善された最新バージョンのzoomを使用します。そのほか以下のようなセキュリティー設定をしています。
・参加にはパスワードが必要です
・参加者は一度待機室に入り、承認後ミーティングに参加できます。
・招待メンバーが集合次第ミーティングへの新たな参加がロックされます。

Q : ご利用料金について
オンラインでの字幕シミュレーションには基本的に料金はかかりません。アウラでの字幕制作の過程において、通常のミーティングルームと同様にご利用いただくことができます。